Me allekirjoittaneet SCIn jäsenjärjestöt tuomitsemme jyrkästi Venäjän hyökkäyksen Ukrainaan. Tuemme Ukrainan kansaa sodanvastaisessa toiminnassa ja annamme vahvan tukemme rauhan puolesta toimiville tahoille Ukrainassa, Venäjällä ja kansainvälisesti.
No war in Ukraine! No war anywhere!
We, the undersigned Service Civil International (SCI) organisations, strongly condemn the full-scale military invasion of Ukraine by Russia. We express our solidarity with the people of Ukraine. In particular, we express our solidarity with and support for peace movements and peace activists in Ukraine, Russia and internationally, as they resist the war.
We are concerned that this invasion leads to a huge number of victims and deaths, injuries and severe emotional distress among civilians and military in the countries concerned. It can cause significant deterioration of infrastructure and the ecosystem, an economic crisis and mass displacement of people.
We call upon the Russian decision makers to immediately stop the violence and withdraw their troops from Ukraine and bordering territories. We call upon the international community and all parties involved to engage in substantial and sincere diplomatic negotiations in accordance with international agreements and place the humanitarian needs of civilians first. We call upon the countries of the European Union to welcome people fleeing the conflict in Ukraine and guarantee international protection.
We call upon people within our network and all over the world to stand up against the war in Ukraine. We ask you to join or organise demonstrations for a diplomatic resolution and against a further military escalation of the conflict. Call for an immediate ceasefire as well as a peaceful and diplomatic resolution of the conflict on social media and with decision-makers in your countries.
A war undermines efforts at global cooperation. It leads to an increase in military spending, while resources are much needed to address pressing global issues, such as the climate crisis and the COVID-19 pandemic. Given the technologies available for warfare today, among them huge arsenals of nuclear weapons, de-escalation is the only way forward.
We call upon people within our network and all over the world to stand up against the war in Ukraine. We ask you to join or organise demonstrations for a diplomatic resolution and against a further military escalation of the conflict. Call for an immediate ceasefire as well as a peaceful and diplomatic resolution of the conflict on social media and with decision-makers in your countries.
Peace is a choice that all parties in the conflict must commit to now! Diplomacy is the only real method for conflict resolution! No to war in Ukraine!
Service Civil International is an international peace organisation active since 1920. We are dedicated to promoting a culture of peace by organising international voluntary projects for people of all ages and backgrounds. The organisation consists of 40 branches and more than 90 partner organisations. We oppose all forms of armed conflict and militarization. Since its beginnings, SCI has developed peaceful dialogue between people of all nations, with the vision of a world without armed conflict, hostility and with positive peace. For many years, we have been supporting peace and reconciliation efforts in Ukraine and Russia.
Branches and partners that support this statement:
- SCI Hellas
- SCI Austria
- Stowarzyszenie Jeden Świat – SCI Poland
- ÚTILAPU Hungary
- Volonterski centar Vojvodine
- SCI IVS USA
- SCI Catalunya
- Mati Canada (not SCI)
- SCI Germany
- SCI Italy
- GAIA SCI Kosovo
- IVP Australia
- KVT Finland
- SCI Korea
- PVN Albania
- SCI Madrid
- VSI Ireland
- SCI Sri Lanka
- Association Volontariat Sans Frontière (VSFr Tunisia)
- ID Norway
- SCI India
- SCI Romania
- SCI Malaysia
- CVS Bulgaria
- IVP Indonesia
- SCI France
- SCI Switzerland
- International Voluntary Service (IVS-GB)
- VIA Netherlands
- SCI Belgium
Vapaa suomennos
Lopettakaa sota Ukrainassa! Lopettakaa sodat kaikkialla!
Me, kannanoton allekirjoittaneet Service Civil Internationalin (SCI) jäsenjärjestöt, tuomitsemme jyrkästi Venäjän hyökkäyksen Ukrainaan. Tuemme Ukrainan kansaa sodanvastaisessa toiminnassa ja osoitamme heille solidaarisuutta. Haluamme ilmaista tukemme myös rauhanliikkeille ja sotaa vastustaville aktivisteille Ukrainassa, Venäjällä ja kansainvälisesti.
Pelkäämme, että käynnistynyt hyökkäys johtaa lukuisten siviilien kuolemaan tai vammautumiseen sekä aiheuttaa suurta henkistä kärsimystä niin siviileille kuin sotilaille kaikissa osallisissa maissa. Hyökkäyksestä voi seurata merkittävää vahinkoa infrastruktuurille ja ekosysteemeille ja se voi johtaa taloudelliseen kriisiin ja laajaan pakolaisuuteen.
Vetoamme, että päätöksentekijät Venäjällä lopettavat välittömästi väkivallan ja vetävät joukot pois Ukrainasta ja sen lähialueilta. Vetoamme kansainväliseen yhteisöön ja kaikkiin konfliktin osapuoliin, että ne aloittavat kansainvälisten sopimusten edellyttämät aidot diplomaattiset neuvottelut ja asettavat siviilien humanitaariset tarpeet etusijalle. Pyydämme Euroopan Unionin jäsenmaita ottamaan vastaan Ukrainan konfliktia pakenevat ihmiset ja takaamaan heille kansainvälisen suojelun.
Sota kaventaa mahdollisuuksia kansainväliseen yhteistyöhön. Se lisää varojen käyttöä sotilaalliseen toimintaan, vaikka resursseja tarvitaan akuuttien globaalien kriisien, kuten ilmastonmuutoksen ja Covid 19 -pandemian torjuntaan. Liennytys on ainoa tie rauhaan ydinaseiden uhan ja yhä kehittyvän sotateknologian aikakautena.
Pyydämme ystäviämme ja tukijoitamme Suomessa ja kansainvälisesti vastustamaan sotaa Ukrainassa. Pyydämme teitä osoittamaan mieltänne diplomaattisen ratkaisun puolesta ja sotatoimien kiihtymistä vastaan. Vaatikaa välitöntä tulitaukoa ja rauhanomaista diplomaattista ratkaisua sosiaalisessa mediassa ja oman maanne päätöksentekijöiltä.
Kaikkien konfliktin osapuolten tulee sitoutua rauhaan nyt! Diplomatia on ainoa todellinen ratkaisu! Lopettakaa sota Ukrainassa, valitkaa rauha!
Service Civil International on vuonna 1920 perustettu kansainvälinen rauhanjärjestö. Kansainvälinen vapaaehtoistyö ry on SCIn jäsen. Rakennamme rauhaa tarjoamalla vapaaehtoistyön mahdollisuuksia kaikenikäisille ja -taustaisille ihmisille eri puolilla maailmaa. SCIllä on yli 40 jäsenjärjestöä ja 90 kumppania. Vastustamme kaikkia aseellisia konflikteja ja militarisaatiota. Perustamisestaan lähtien SCI on edistänyt dialogia ihmisten ja kansakuntien välillä tavoitteenaan konfliktien ja vihamielisyyksien ehkäisy sekä rauhan rakentaminen. Jo vuosien ajan olemme tukeneet rauhantyötä myös Venäjällä ja Ukrainassa.
Kannanoton allekirjoittaneet jäsenjärjestöt ja kumppanit löydät ylempää.
