KVT:n syysvuosikokous 19.11.

Kansainvälinen vapaaehtoistyö ry:n syysvuosikokous pidetään torstaina 19.11.2020 klo 17.00. Kokouspaikkana on Rauhanaseman sali osoitteessa Veturitori 3, 00520 Helsinki. Vuosikokoukseen voi myös osallistua etänä Zoomin kautta. Molemmat osallistumistavat vaativat etukäteisilmoittautumisen.

Mikäli tulet paikan päälle Rauhanasemalle, ilmoittaudu etukäteen puheenjohtajalle: . Rauhanasemalla noudatetaan turvavälejä ja käytetään kasvomaskeja. Mikäli ilmoittautuneita on liikaa tilan kokoon nähden, fyysistä osallistumista voidaan rajoittaa.

Etäosallistumisen ilmoittautuminen tapahtuu täällä: https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZMlceyrrTkoH9YI_z7fbV9NxoDIVY0JDwtj.

Syysvuosikokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Kokousasiakirjat saa pyynnöstä luettavaksi etukäteen KVT:n toimistolta: 

Tervetuloa!

Esityslista

1 §    Kokouksen avaus

2 §    Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus

3 §    Kokousvirkailijoiden valinta
– puheenjohtaja, sihteeri, kaksi pöytäkirjantarkastajaa ja kaksi ääntenlaskijaa

4 §    Esityslistan hyväksyminen

5 §    Valitaan vuoden 2021 johtokunta: puheenjohtaja, erovuorossa olevien jäsenten tilalle uudet jäsenet sekä yhdestä kolmeen varajäsentä

6 §    Vuoden 2021 toimintasuunnitelman ja talousarvion hyväksyminen sekä jäsenmaksun suuruudesta päättäminen

7 §    Valitaan vuoden 2021 tilintarkastuksen suorittajat

8 §    Ilmoitusasiat

9 §    Muut esille tulevat asiat

10 §  Kokouksen päättäminen

Anni Lamponen
KVT:n puheenjohtaja

Vastuullisen vapaaehtoistyön työpaja ke 25.11.

Onko vapaaehtoistyö pyyteetöntä auttamista? Millaisia ennakko-oletuksia voi kätkeytyä hyvien aikomusten taakse? Minkälaisia valta-asetelmia kansainväliseen vapaaehtoistyöhön liittyy? Näitä kysymyksiä pohditaan KVT:n verkkotyöpajassa keskiviikkona 25.11. klo 18-20.30. Tervetuloa mukaan keskustelemaan! Aiempaa vapaaehtoistyökokemusta ei edellytetä vaan kaikki voivat osallistua.

Työpaja järjestetään verkossa Zoom-alustalla. Ilmoittaudu etukäteen täällä. Ilmoittauduttuasi saat varsinaisen osallistumislinkin työpajaan automaattisesti.

Ilmoittautuneille lähetetään myös pieni ennakkotehtävä sähköpostilla aiheeseen virittäytymiseksi.

Ihmisiä piknikillä ulkona

Leirinjärjestäjien haku käynnissä

Tiedätkö työn, joka kaipaa tekijöitä?

Maalausta kaipaava kylätalo, siistimistä tarvitseva ulkoilualue, jokavuotinen paikallistapahtuma ilman riittäviä apukäsiä tai vaihtelua ohjelmassa… Vai ehkä sittenkin verkkokampanjan työstäjiä tai tausta-aineiston kerääjiä? 

Järjestä kansainvälinen vapaaehtoistyöleiri tai vinkkaa asiasta tutulle! KVT etsii leirijärjestäjiä vuodelle 2021!

KVT järjestää vuosittain Suomessa noin 10 kansainvälistä vapaaehtoistyöleiriä, jotka tukevat erilaisten yleishyödyllisten tahojen toimintaa.  KVT:n kautta saapuvat vapaaehtoiset kitkevät luomupeltoja, leikkivät lasten kanssa, auttavat kylätilojen korjaustöissä ja perinnemaisemien entisöimisessä sekä kulttuuritapahtumien järjestämisessä. 

Vuonna 2020 koronapandemian takia lähdettiin myös kansainvälisen verkostomme voimin kehittämään etäosallistumisen mahdollistavia virtuaalileirejä.

Mikä ihmeen leiri?

  • Leirille osallistuu n. 8-14 vapaaehtoista sekä Suomesta että ulkomailta ja 2 suomalaista leirinvetäjää. 
  • Leiri kestää kymmenestä päivästä kolmeen viikkoon.
  • Leirillä tehdään käytännönläheistä työtä, joka ei vaadi erityistä ammattitaitoa.
  • Leirin voi järjestää yleishyödyllinen yhteisö, esimerkiksi yhdistys, oppilaitos, kunnallinen nuorisotoimi, osuuskunta tai seurakunta.
  • Leirin järjestävä yhteisö tarjoaa talkooperiaatteen mukaisesti vapaaehtoisille ylläpidon sekä työnohjauksen.
  • Useimmat leirit järjestetään kesällä, mutta leirin järjestäminen myös muuhun vuodenaikaan on mahdollista.
  • KVT rekrytoi vapaaehtoiset sekä auttaa käytännön asioiden hoitamisessa.

Miten virtuaalileiri eroaa perinteisestä leiristä?

Virtuaalileirin kesto voi olla lyhyempi, esimerkiksi 5-7 päivää, ja leirijärjestäjä tarjoaa vain työnohjauksen ja tarvittavat ohjelmat työtä varten, ei siis ylläpitoa. Virtuaalileiri mahdollistaa osallistumisen ilman matkustamista. 

Virtuaalileirillä voidaan esimerkiksi työskennellä jonkin kampanjan parissa, kerätä tietoa erilaisista teemoista, tuottaa ja jakaa tiedotusmateriaalia, päivittää wikipediaa, osallistua mapathoniin tai opiskella uusia taitoja yhteisön hyväksi. Virtuaalileirillä tehdään siis niitä kaikkia tehtäviä mitä tehdään vapaaehtoisvoimin verkossa ja etänä muutenkin. Virtuaalileiriin voi kuulua myös vapaaehtoisten kotipaikkakunnillaan tekemät tehtävät.

Virtuaalileiri kannattaa järjestää kesän lomakauden ulkopuolella.

ihmisiä pukemassa linnunpelättejä

Miksi järjestäisin leirin?

Leiri on hyvä tapa saada hoidettua tehtävä, jolle ei tunnu löytyvän aikaa tai tekijöitä. Leirin avulla saatte myös näkyvyyttä yhdistyksenne toiminnalle ja kotipaikallenne, levitettyä osaamistanne sekä innostettua uusia ihmisiä leirin teeman pariin.

Parhaimmillaan leirit elävöittävät paikallisyhteisöjä ja luovat monikulttuurisia kohtaamisia pienille paikkakunnille. Jos yhdistyksesi tai yhteisösi on vailla reipasta talkooapua, älä epäröi ottaa yhteyttä! 

Mitä leirin järjestäminen maksaa?

Leirin järjestäjät maksavat KVT:n yhteisöjäsenmaksun, joka on 200 euroa vuonna 2021. 

Lisäksi perinteisillä leireillä leirinjärjestäjä vastaa leiriläisten majoitus- ja ruokakuluista leirin aikana. Ruokabudjetti on useimmilla leireillä noin 1500 euroa kun leiri kestää 10 päivää ja osallistujia on 10. Virtuaalileireillä ruoka- ja majoituskuluja ei tule, joten järjestäminen on halvempaa.

Millaisia leirejä on aiemmin ollut?

Ylen tekemä videopätkä Äijälän perhekodin leiristä

Video Mankilan leiristä 2017

Videokoonti kesän 2016 leireistä

Video Tavastkengän leiristä

KVT:n vapaaehtoisten tarinoista löydät myös kokemuksia aiemmilta leirijärjestäjiltä (mm. Porvoo, Mäntsälä, Veneskoski, Forssa). 

Vuonna 2020 suuri osa alkukesän leireistä jouduttiin perumaan, mutta loppukesästä järjestettiin kuitenkin 2 kansainvälistä leiriä Suomesta tulevien vapaaehtoisten (niin kantasuomalaisten kuin maahanmuuttajien) voimin. Löydät Elonkierron leiristä kertovan lehtiartikkelin Forssan lehdestä.

Kiinnostuitko? 

Täytä alustava kysely  (virtuaalileiriä suunnitteleville on oma alustava kysely) tai lue lisää leirinjärjestämisestä nettisivuiltamme. Leirijärjestäjän oppaasta saat paljon lisätietoa. Meihin voit myös olla yhteydessä kaikkien leireihin liittyvien kysymysten kanssa:

Huom! Kaikessa toiminnassa huomioidaan viranomaisten ohjeet ja suositukset koronavirustilanteessa esim. matkustus- tai kokoontumisrajoitusten suhteen. Seuraamme tilanteen kehittymistä niin Suomessa kuin maailmalla ja toimintaa mukautetaan erilaisten tarpeiden huomioimiseksi mm. avaamalla uusia osallistumiskanavia vapaaehtoisille, kannustamalla etäyhteyksien hyödyntämiseen ja tukemalla leirinjärjestäjiä leirien suunnittelussa ja turvallisessa toteuttamisessa.

ihmisiä hiomassa Rauhanaseman tuoleja

KVT:n johtokunta etsii joukkoonsa uusia jäseniä

Onko sinulla kokemusta vapaaehtoistyöstä tai järjestötoiminnasta KVT:ssä tai muualla? Jaatko KVT:n arvot ja olet halukas edistämään ihmisten välistä yhteisymmärrystä ja rauhaa? Hae mukaan KVT:n johtokuntaan!

Kansainvälinen vapaaehtoistyö ry on toiminut rauhan ja yhteisymmärryksen lisäämiseksi ihmisten välille jo yli 70 vuoden ajan. KVT järjestää vuosittain eri puolilla Suomea vapaaehtoistyöleirejä, joille osallistuu ihmisiä hyvin erilaisista taustoista. Leirillä työskennellään yhteisen tavoitteen eteen, mikä auttaa käsittelemään ennakkoluuloja ja kaatamaan raja-aitoja. KVT:n toiminta on ruohonjuuritason rauhantyötä, joka nojaa yhdessä tekemiseen ja yhdenvertaisuuteen.

KVT:n johtokunta, tuttavallisemmin johtis, on KVT:n jäsenten äänestämä joukko aktiiveja, jotka päättävät järjestön asioista sekä suunnittelevat ja toteuttavat toimintaa. Johtiksen jäsenenä pääset osaksi KVT:n tekemää rauhantyötä, saat uusia kokemuksia ja tutustut mahtaviin tyyppeihin Suomessa ja maailmalla. Johtislaisena kehität taitojasi perinteisen hallitustyöskentelyn lisäksi osallistumalla tapahtumiin, koulutuksiin ja seminaareihin.

Johtokunnassa löytyy tekemistä sekä jo järjestö- ja johtokuntamaailmaa tunteville että siihen vasta tutustuville. Tärkeintä johtislaiselle on KVT:n arvomaailman jakaminen, johtokuntatyöskentelyyn aktiivinen osallistuminen sekä into olla mukana vaikuttamassa. KVT:llä et ole kumileimasin!

Kiinnostuitko? Lähetä KVT:n puheenjohtajalle Anni Lamposelle () lyhyt vapaamuotoinen esittely itsestäsi 15.11.2020 mennessä. Kerro esittelyssä ainakin kuka olet, miten hyvin tunnet KVT:n ja miksi johtokunnan jäsenyys kiinnostaa sinua. Annilta saat myös vastauksen johtistyöskentelyyn liittyviin mieltä askarruttaviin kysymyksiin – ota rohkeasti yhteyttä! Johtokunnan vuoden 2021 uudet jäsenet valitaan KVT:n syyskokouksessa 19.11.2020.

Tule mukaan, täällä on kivaa! KVT:ssä on parasta myös se, että mukaan on niin helppo tulla: jokaiselle löytyy varmasti omannäköistä ja mielekästä puuhaa. KVT edustaa mielestäni hyvin elinikäistä, informaalia oppimista, jossa jokainen voi maailmanparannuksen ohessa kehittää itseään minkä ikäisenä ja missä elämäntilanteessa tahansa.

Saara Kytömäki

KVT:n johtokunnan jäsen 2016-2017

Päivitys KVT:n linjaukseen koronatoimenpiteistä

KVT:n johtokunta käsitteli kokouksessaan 25.6. koronavirustilannetta ja sen vaikutuksia KVT:n toimintaan. Matkustus- ja tapaamisrajoitusten hellitettyä alamme jälleen järjestää fyysistä osallistumista edellyttävää toimintaa 1.8. alkaen. Näin ollen Suomessa järjestetään kaksi vapaaehtoistyöleiriä elokuussa, kuitenkin niin, että leirille otetaan vapaaehtoisia ulkomailta vain niistä maista, joista saa Ulkoministeriön suosituksella vapaasti matkustaa. Kannustamme myös suomalaisia vapaaehtoisia osallistumaan Suomen leireille.

Ulkomaille suuntautuvaan vapaaehtoistyöhön pääsee myös rajoitetusti 1.8. alkaen. Noudatamme tässäkin Ulkoministeriön matkustussuosituksia, emmekä välitä vapaaehtoisia maihin, jonne ei suositella matkustettavan. Tilanne arvioidaan kunkin vapaaehtoisen kanssa kuukautta ennen projektia.

KVT noudattaa kaikessa toiminnassa vastuullisuuden periaatetta eikä tässä tilanteessa kansainvälistä liikkuvuutta voi kaikkialla maailmassa edistää. Haluamme kuitenkin toiminnallamme rakentaa rauhaa niillä alueilla, joilla se on mahdollista niin Suomessa kuin ulkomailla sekä tarjota vapaaehtoisillemme mielekästä tekemistä turvallisesti. 

Johtokunta ja työryhmät suunnittelevat edelleen myös verkossa toteutettavaa korvaavaa toimintaa. Tulossa on vielä mm. vastuullisen vapaaehtoistyön työpaja, kansainvälisiä etäkahvitteluja ja KVT:n infoilta. Tiedotamme näistä nettisivuillamme ja sosiaalisen median kanavissa. Nostamme myös esille kumppanijärjestöjemme maailmalla tekemiä aloitteita, joihin voit osallistua etänä.

Seuraamme edelleen koronatilanteen kehittymistä niin Suomessa kuin muuallakin maailmassa ja keskustelemme säännöllisesti myös kansainvälisen verkoston Service Civil Internationalin (SCI) kanssa. Tiedotamme kaikista uusista päätöksistä nettisivuillamme ja sosiaalisen median kanavissa, SCI:n yhteisistä päätöksistä tulee tiedotteet SCI:n sivuille.

Mikäli sinulla on kysyttävää KVT:n päätöksistä tai toiminnasta, voit olla yhteydessä KVT:n toimistoon: .

Vapaaehtoispäivät la 3.10. Zoomissa

Hyvä KVT:n vapaaehtoinen,
tervetuloa KVT:n Vapaaehtoispäiville la 3.10.2020!

Tule kokemaan vapaaehtoistyön tunnelmaa ja tutustumaan muihin Suomessa ja maailmalla vapaaehtoistyössä olleisiin! Vaikka kulunut kevät ja kesä on ollut hankalaa aikaa vapaaehtoistoiminnan ja varsinkin kansainvälisen liikkuvuuden kannalta, on silti tärkeää päästä purkamaan kokemuksia ja oppimaan toinen toisiltamme.

Vapaaehtoispäivät on tarkoitettu kaikille KVT:n toiminnassa mukana olleille: ulkomailla tai kotimaassa leirillä olleille, pikäaikaisvapaaehtoisena olleille, ESC-projekteissa olleille, leirijärjestäjille, paikallisryhmissä ja tapahtumissa mukana olleille jne.

Vapaaehtoispäivät on perinteisesti järjestetty fyysisena tapahtumana, mutta tänä vuonna haluamme ottaa huomioon korona-tilanteen ja maantieteelliset etäisyydet vapaaehtoisten välillä, joten ensimmäistä kertaa Vapaaehtoispäivät järjestetään verkossa Zoomin välityksellä!

Vapaaehtoispäivät alkavat lauantaina 3.10. klo 10:00 Zoomissa ja kestävät noin klo 14 asti. Päivän aikana tutustutaan toisiimme ja jaetaan kokemuksia, pidetään palautetyöpajat erilaisia vapaaehtoistöitä tehneille sekä perehdytään KVT:n toimintaan ja eri tapoihin olla mukana.

Ilmoittautuminen on auki ke 30.9. asti. Ilmoittaudu mukaan tämän linkin kautta: https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZMsf-2pqj4jHtWaNefuvkUEfWb0nR_50dFs (Huom! Ilmoittauduttuasi saat viestin ja osallistumislinkin itse tapahtumaan sähköpostitse)

Tervetuloa mukaan!

Leirinvetäjäksi ehtii vielä!

Haluatko saada työkokemusta ryhmänohjaajana, toimia rauhan ja kulttuurienvälisen ymmärryksen puolesta sekä nähdä Suomea eri vinkkelistä? Etsimme vapaaehtoisia vetäjiä vielä seuraavalle leirille:

SUSTAINABLE FOOD LOCALLY AND GLOBALLY 24.8.-8.9.2020

Leirinvetäjän tehtävänä on toimia linkkinä leiri-isännän, leiriläisten ja KVT:n toimiston välillä. Leirinvetäjät kirjoittavat leiri-isäntien ja KVT:n avustuksella leirikirjeet osallistujille ennen leiriä. Leirin alussa he toimivat ryhmän vastaanottajina, auttavat vapaaehtoisia ryhmähengen muodostamisessa sekä leiri-isäntää yleisessä koordinoinnissa. Varsinainen työnohjaus on kuitenkin leiri-isännän vastuulla, sillä vetäjät ovat vapaaehtoisia muiden vapaaehtoisten joukossa ja tekevät työtä siinä missä muutkin leiriläiset. Leirin jälkeen vetäjät kirjoittavat KVT:lle leiristä raportin.

Leirinvetäjälle tärkeintä on avoin, reipas ja ennakkoluuloton asenne. Aiempi kokemus vapaaehtoistyöleiriltä tai ryhmien vetämisestä on eduksi. Myös englannin kielen taito on tarpeen. Leirin vetämisestä ei makseta palkkaa, mutta matkat leiripaikkaan korvataan halvimman julkisen kulkuneuvon mukaan ja leirillä majoitus ja ruoka tarjotaan kaikille osallistujille.

Tulevan kesän leirinvetäjille järjestetään valmennus Helsingissä. Valmennuksessa käsitellään leirinvetäjän tehtäviä, kulttuurien kohtaamista, erilaisia ryhmätyömetodeja, mahdollisia ongelmatilanteita sekä kuullaan kokemuksia leirin vetämisestä. Valmennukseen osallistuminen on edellytys leirinvetäjänä toimiselle. Kaikille osallistujille maksetaan matkakorvaukset valmennukseen.

Voit katsoa kuvaukset leireistä täältä.

Lue täältä lisää leirinvetäjänä toimimisesta, valmennuksesta ja hakemisesta. Voit myös tutustua vapaaehtoisten kertomuksiin niin Suomen leireiltä kuin muistakin kansainvälisistä projekteista.

Jos kiinnostuit, otathan yhteyttä KVT:n toimistoon:

Infoilta vapaaehtoistyöstä to 9.7. klo 18-19:30 (verkossa)

Mikä KVT? Mikä vapaaehtoistyö? Missä, miten ja milloin? Voisinko tehdä jotain vielä tänä kesänä? Mitä vapaaehtoistyötä voin tehdä Suomessa? Vastaukset löytyvät KVT:n infoillasta!

Verkossa järjestettävässä vapaaehtoistyön infoillassa KVT tarjoaa mahdollisuuden tutustua kansainvälisen vapaaehtoistyön maailmaan. Vapaaehtoistyötä tehdään niin Suomessa kuin ulkomaillakin: Euroopassa, Aasiassa, Afrikassa ja Latinalaisessa Amerikassa. Vapaaehtoistyöhön ei ole yläikärajaa.

Asiasta kiinnostuneilla on tilaisuuden aikana mahdollisuus tavata järjestön jäseniä sekä vapaaehtoistyöleireillä tai pidempiaikaisessa vapaaehtoistyössä maailmalla olleita vapaaehtoisia. He kertovat omista kokemuksistaan sekä vastailevat mielellään erilaisiin projekteihin ja vapaaehtoistyöhön liittyviin kysymyksiin. Infoillassa keskitytään tällä kertaa enemmän Suomessa tapahtuvaan vapaaehtoistoimintaan, sillä KVT seuraa Ulkoministeriön matkustussuosituksia eikä toistaiseksi välitä vapaaehtoisia kuin niihin maihin, joihin saa matkustaa vapaasti.

Tapahtuma järjestetään Zoom-alustalla. Ilmoittaudu etukäteen tästä linkistä: https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZUvce6spzojHtKkY5KcWOifgRWq595JMO_d. Saat paluupostissa liittymislinkin.

Luvassa on mielenkiintoisia tarinoita, mukavaa jutustelua ja hyvää seuraa. Tule mukaan!

Sharing camp memories on Thu 11th of June

Have you volunteered through KVT on a workcamp abroad or taken part in one of our workcamps in Finland? Would you feel like taking a moment for refreshing your memories from the camp(s) in good company? Join our online camp memory sharing evening on Thursday June 11th!

Joukko ihmisiä järven rannalla

The workcamp season is coming up but for many of us the ongoing situation with COVID-19 is setting limitations for being able to gather together physically, for workcamps or other purposes. In order to keep up the spirit of our volunteer community despite the lack of traditional, face-to-face activities, we are organizing this virtual evening for our volunteers to get together for recollecting the funny moments, challenges, cultural encounters or whatever they wish to share from their workcamps.

It doesn’t matter whether your camp took place last year or 10 years ago, you’re equally welcome to join to share your experiences and to grasp a piece of camp atmosphere from your own couch! Besides nostalgizing together, this event might also be an opportunity to share your thoughts about alternative ways of volunteering in this exceptional situation.

HOW TO JOIN:

The event will be held on Zoom on Thursday 11 June at 6 pm (UTC+3).

Please sign up beforehand via this registration form:
https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZAlf–hqjopG92mWaAAADgTrJDfUuQnGLey
You will receive the Zoom link for the event in your email after registration.

Also, it will be even more fun if you have a picture or other memory object from your workcamp that you would like to share with others on the call. Hope to see many of you on June 11th!

KVT:n linjaus koronatoimenpiteistä

KVT:n johtokunnan kokouksessa 23.4. päätettiin perua vapaaehtoisten lähettäminen kansainvälisiin projekteihin sekä Suomessa järjestettävät, fyysistä osallistumista edellyttävät leirit heinäkuun loppuun asti. 

KVT noudattaa kaikessa toiminnassa vastuullisuuden periaatetta ja tässä tilanteessa emme koe vastuulliseksi edistää kansainvälistä tai edes kansallista liikkuvuutta. Emme halua altistaa vapaaehtoisiamme sairastumiselle emmekä myöskään niitä yhteisöjä, joiden kanssa toimintaa toteutetaan. Monilla mailla ja alueilla terveydenhuolto on jo nyt koetuksella, palveluiden saatavuus on rajoitettua tai terveydenhuoltoa ei ole mitoitettu matkaajia ajatellen. Emme halua lisätä terveydenhuollon painetta kannustamalla vapaaehtoisia matkustamaan nyt Suomessa tai ulkomailla. Matkustamista ja liikkumista välttämällä suojelemme myös sellaisia alueita ja yhteisöjä, joihin koronavirus ei vielä ole levinnyt.

Johtokunta ja työryhmät suunnittelevat mahdollista korvaavaa toimintaa, jota voitaisiin toteuttaa turvallisesti etäyhteyksin. Tulossa on mm. leirinmuisteluilta, vastuullisen vapaaehtoistyön työpaja, kansainvälisiä etäkahvitteluja ja KVT:n infoilta. Tiedotamme näistä nettisivuillamme ja sosiaalisen median kanavissa. Nostamme myös esille kumppanijärjestöjemme maailmalla tekemiä aloitteita, joihin voit osallistua etänä.

Seuraamme edelleen koronatilanteen kehittymistä niin Suomessa kuin muuallakin maailmassa ja keskustelemme säännöllisesti myös kansainvälisen verkoston Service Civil Internationalin (SCI) kanssa. Tiedotamme kaikista uusista päätöksistä nettisivuillamme ja sosiaalisen median kanavissa, SCI:n yhteisistä päätöksistä tulee tiedotteet SCI:n sivuille

Mikäli sinulla on kysyttävää KVT:n päätöksistä tai toiminnasta, voit olla yhteydessä KVT:n toimistoon:  .