(English version see below)KVT Jyväskylän paikallisryhmä talkoilee taas Äijälän perhekodissa lauantaina 5.10. klo 12 alkaen. Luvassa ainakin syyshommia kasvimaalla, muita talon osoittamia töitä, talkookeittoa ja illan istumista. Mukaan etsitään nyt vapaaehtoisia, tule sinäkin talkoilemaan Jyväskylän paikallisryhmän aktiivien kanssa!

Jyväskylän paikallisryhmä kokoontuu vapaamuotoisesti noin kerran kuussa ja edustaa KVT:tä paikallistapahtumissa. Lauantaina 28.9. meidät löytää Tourujoen yö- tapahtumasta.Noin 5 km päässä keskustasta sijaitseva Äijälä on Suomen vanhin työleirejä isännöivä paikka, jossa on järjestetty leirejä vuodesta 1981. Lisätietoja Äijälästä ja sen viehättävästä miljööstä löytyy osoitteesta www.aijala.fi.

Yhteislähtö pyörillä n. klo 11.30 keskustasta. Aika ja paikka tarkentuvat vielä lähempänä.sähköpostilla osoitteeseen 1.10. mennessä.

Briefly in English:

Come and join our local KVT group as we do some voluntary work in the spirit of international voluntary work camps in the familyhome of Äijälä, 5 km from the center of Jyväskylä. If you’re coming by bike, you can join us at 11.30 in the city center. The day consists of working for a few of hours (mainly gardening work if the weather’s good), having soup and getting to know each other during the day in the beautiful surroundings of Äijälä. In the evening there’s also a possibility to go to sauna! http://aijala.fi/in-english/

More information about KVT: http://www.kvtfinland.org/in-english/

Feel free to contact us if you want to know more! Registration by e-mail until the 1st of October.